>>4
ドイツ語ネイティブの感覚だと個人の人名っていうより一般名詞の感覚が強い模様。強いて例えるなら劇中で「エルフの氷さん」って呼ばれてる感じ？

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)19:10:49]

そんな感じで、日本のアニメに出てくる（日本人である製作者が考えたであろう）横文字の名前で、その原語圏ネイティブの人には奇異に映るネーミングを探してみたんだが、
とある魔術の禁書目録の『ティファニー・ゴージャスパレス』が大人気でしたわ。
あれは、日本人の読者も変な名前だと思ってるだろうけど。

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)18:50:34]

[個人設定] [AD] [管理]

-A.T.B.S.-