---

　▼ | 1- | 次 | 前 | -1 | 書 | 検 | 新

---

そんな感じで、日本のアニメに出てくる（日本人である製作者が考えたであろう）横文字の名前で、その原語圏ネイティブの人には奇異に映るネーミングを探してみたんだが、
とある魔術の禁書目録の『ティファニー・ゴージャスパレス』が大人気でしたわ。
あれは、日本人の読者も変な名前だと思ってるだろうけど。

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)18:50:34]

ニンジャスレイヤーを読む日本人みたいな気分なのかな

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)18:57:19]

スレタイも奇妙

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)19:04:06]

何がどう奇妙なんや？

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)19:04:44]

>>4
ドイツ語ネイティブの感覚だと個人の人名っていうより一般名詞の感覚が強い模様。強いて例えるなら劇中で「エルフの氷さん」って呼ばれてる感じ？

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)19:10:49]

ちょっと違うがコナンの黒の組織のコードネーム(ウォッカとかジンとか)は外人とかにしたらちょっと面白いらしい

日本人からしたらコードネームが「ウメシュ」とか「アワモリ」みたいな感じかな？

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)19:19:51]

>>6
メダロットのキャラは酒から来てる奴多いんだよな
アワモリはいた

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)19:25:59]

>>6
黒の組織のコードネームの話を聞く度に、デレマスの25歳時がアサヒスーパードライって名乗ってコナンにダセェって驚愕されるあの漫画思い出すわ

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)21:06:49]

進撃の巨人のキャラがたかしとかひろしとかそんな名前らしいね

[Safari/iOS18.4.1]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)22:14:37]

FFのティナはクソ地味な名前で花子とかそういうニュアンスだから変えたという話が

[Chrome/Android5.1.1]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)22:19:52]

>>6
黒の組織は蒸留酒限定だから日本なら焼酎か泡盛だな

[Safari/iOS18.3.1]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)22:32:19]

>>4
英語でいうと
フリーレン⇒フリーズ
シュタルク⇒ストロング
フェルン⇒ファー（遠い）

[Chrome/Android12]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)23:09:05]

バイオハザード´｀´

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/9(金)23:20:36]

>>13
二郎

[Safari/iOS18.4.1]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍0　 👎0

[2025/05/10(土)00:37:52]

　▲ | 1- | 次 | 前 | 書 | 検 | 新 | ファイル一覧 | スレ一覧

[個人設定] [AD] [管理]

-A.T.B.S.-