海外ニキとコメント欄(？)でDeepL使ってお喋りしてるんだけど、痛みを表現する時に「タンスに足の小指をぶつける」って言いたいけどこれ海外に伝わるのか？と思って調べてみたら、向こうでは同じ意味で「裸足でレゴブロックを踏む」って言うみたい

へー、面白い、確かに子供の時レゴブロック踏んで悶絶した覚えあるわ

[Chrome/Android10]
[返信] [引用] [編集] [削除]

　 👍1　 👎0

[2025/02/11(火)08:10:54]