未だに個人的な謎なんだが

1:めるんめい
(0) ID:MmRiZGE2(1)

ファンタスティックフォーが何故、宇宙忍者ゴームズという邦題になったんだろうか

あと悪魔博士が好きすぎる

[Chrome/Android]
[返信] [引用] [編集] [削除] [通報]

　 👍0　 👎0

[2025/03/28(金)20:58:45]

2:めるんめい
(0) ID:YjAzMzYy(1)

個人的にゴムの様に伸びるからゴームズなのかなと思ってる

[Chrome/Linuxx86_64]
[返信] [引用] [編集] [削除] [通報]

　 👍0　 👎0

[2025/03/28(金)21:00:20]

3:めるんめい
(0) ID:NGZjZDFm(2)

当時の日本人に分かりやすい単語に変えたらしい

[Chrome/Android]
[返信] [引用] [編集] [削除] [通報]

　 👍0　 👎0

[2025/03/28(金)21:16:21]

4:めるんめい
(0) ID:OGZjZWJl(1)

ゴムの様に伸びホームズの様に頭がいいからだとかなんとか
そしてガンロック（岩Rock）のネーミングセンスの良さ

[Chrome/Android]
[返信] [引用] [編集] [削除] [通報]

　 👍0　 👎1

[2025/03/28(金)21:20:26]

5:めるんめい
(0) ID:NWE3NmY1(1)

Groovie Goolie→幽霊城のドボチョン一家
Lancelot Link, Secret Chimp→チンパン探偵ムッシュバラバラ

和訳した人間の癖が強すぎる

[Chrome/Android]
[返信] [引用] [編集] [削除] [通報]

　 👍0　 👎0

[2025/03/28(金)21:49:20]

6:めるんめい
(0) ID:NGZjZDFm(2)

Dr.ドゥームが名古屋弁になったのは原作のドゥームも訛りが酷いって設定に基づいてる

[Chrome/Android]
[返信] [引用] [編集] [削除] [通報]

　 👍0　 👎0

[2025/03/28(金)21:56:17]

7:めるんめい
(0) ID:ZjYwMzc3(1)

違和感なし

m.youtube.com

YouTube

[Chrome/Android]
[返信] [引用] [編集] [削除] [通報]

　 👍0　 👎0

[2025/03/29(土)12:15:07]